Почему эти два названия упоминаются всегда вместе? Просто киприоты порой умеют делать свои достопримечательности вдвойне интереснее. Это и впрямь уникальное место окутано пеленой сразу двух красивых легенд. Петра ту Ромиу в примерном переводе означает , ну а место рождения Афродиты в переводе и не нуждается.
Давайте для "затравки" посмотрим на него. Только сразу появляется вопрос, с какой точки эта визитная карточка Кипра лучше смотрится? Всё-таки не хочется ударить в грязь лицом. Начнём с ракурса, с которого можно заснять его ещё только на дальних подступах.
Среди двух легенд откроем повествование с более ранней - о месте рождения Афродиты.
Место рождения Афродиты
Жили-были Уран и Гея . В древнегреческой мифологии Уран олицетворял небо , а Гея - землю . Каждый вечер небо спускалось на землю, отчего у Геи народилось уже почти два десятка детей, которых Уран почему-то ненавидел. В конце концов, уставшая Гея подговорила своего младшего сына Кроноса, чтобы тот утихомирил папашу. Иными словами, оскопил его, что и сделал в итоге Кронос с помощью серпа. Отсюда, видимо, и пошла в наш народ расхожая фраза: "серпом по...". Древнегреческий кошмар в общем.
Роспись на эту тему можно обнаружить во Дворце Палаццо Веккьо во Флоренции (Италия).
Уран обладал огромной детородной силой, поэтому даже покинувшие привычное место части его тела, упав в воду, напоследок сумели зародить ещё одну новую жизнь. Вода вокруг них забурлила пеной, и так на свет появилась Афродита . "Афро" (αφρός ) на греческом означает "пена". То есть имя Афродита переводится как "пенорождённая". По легенде произошло это неподалёку от греческого острова Китира. Но то ли там Афродите не очень понравилось, то ли просто ветер понёс ракушку с сидящей в ней богиней в сторону − точно не известно. Главное для нас, что Афродита впервые ступила на берег на острове Кипр. Уже потом киприоты определили самое подходящее место на острове для её первого выхода в свет, которое может находиться только здесь, на живописном берегу у огромного камня, впоследствии названном Скалой Афродиты , где мы сейчас и находимся.
Это место действительно очень притягательно, даже если бы Афродита вышла на берег не здесь. Теперь перескажем вторую легенду.
Легенда о происхождении названия Петра ту Ромиу
У каждого народа есть свой герой-богатырь. У нас, например, Илья Муромец. В греческом эпосе, который относят к X-XII векам, описан герой-великан Дигенис Акрит (Διγενής Ακρίτας). Первая часть имени "ди" − означает два. Вторая часть "гениз" − напоминает современное слово "генетика". Эпическая поэма рассказывает нам, что этот герой был рождён от дочери ромийского стратига, которую похитил сирийский эмир, впоследствии, благодаря ей, принявшему христианство. В общем в Дигенисе текла кровь двух народов − ромиев (тогдашних римлян, считай греков) и арабов.
В греческом эпосе Дигенис был, конечно, на стороне "европейцев". Однажды, во время очередного арабского набега на Кипр, которые регулярно происходили в VII-X веках, Дигенис показал свою богатырскую мощь. Оперевшись одной рукой на Керинийскую гряду, другой он схватил огромный камень и зашвырнул его в сторону южного берега, где причалили корабли Сарацинов.
Давайте отвлечёмся немного от Дигениса и посмотрим ещё пару фотографий этого места на фоне закатного солнца.
До сих пор "британские учёные" спорят о том, какие из камней привнёс сюда Дигенис, а какие уже лежали тут со времён Афродиты. Вроде как негоже выходить Афродите на пустой равнинный берег, да и что тогда назвать Скалой Афродиты? Пока они пришли к некоторому консенсусу, решив, что Дигенис бросил камни несколько левее места выхода Афродиты из бухты, чуть ближе к будущему Лимасолу. Они видны на переднем плане первой из двух предыдущих фотографий. Посмотрим на эти камни с другого ракурса.
Иногда их называют ещё Сарациновые скалы , по имени напавших на Кипр разбойников-сарацинов, в которых Дигенис и целился.
Но мы помним, что согласно греческому эпосу, богатырь бросил камень из Керинийских гор. Кстати, после того как он опёрся рукой о гряду, на ней остался отпечаток его пальцев. Сейчас это место в горах называется Пентадактилос (Πενταδάκτυλος), что с греческого переводится как "пять пальцев". Так вот только на северном побережье встречаются тёмные камни, один из которых лежит как раз в бухте Петра ту Ромиу, отличаясь по цвету от соседних глыб. Логичнее предположить, что именно его и стоит называть Камнем Грека. Давайте посмотрим на него.
На самом деле здесь есть ещё много живописных камней в море. Их покажем чуть позже, а пока немного сменим тему.
Место рождения Афродиты как место для купания
В летний период многие туристы, даже приезжающие из Айя Напы и Протараса, где находятся самые "фешенебельные" пляжи, стараются здесь выкупаться. Поверье гласит, что купание в этом месте обязательно принесёт омоложение вашему организму. Более "продвинутые" варианты предлагают несколько раз обплыть Камень Афродиты, загадав при этом желание, которое потом непременно сбудется. Но при этом не сообщают вокруг какого именно из камней надо "нарезать" круги. Попробуем разобраться в этом вопросе.
Ну вроде как глупо плавать вокруг скалы, которая по большей части находится на суше. Это на фотографиях, снятых издалека, кажется, что скала находится прямо в море. Но стоит зайти за неё, как открывается совсем другой вид. И нам кажется, что с этого ракурса Скала Афродиты выглядит особенно фотогенично, да ещё если при вечернем освещении.
Со Скалой Афродиты всё понятно, но вот стоить обратить внимание на огромные камни правее её. Они являются главными претендентами на "круги омоложения". Самый большой чем-то напоминает голову барашка. Может потому, что Кипр у нас ассоциируется не только с Афродитой, но и с клефтико ?
А вообще здесь выбор есть. Те, кто не хочет заплывать далеко − а это ещё и достаточно опасно из-за больших волн, которые частенько накрывают этот берег − могут поискать камни поближе. Просто больше раз надо проплыть вокруг них, для достижения необходимого эффекта.
Теперь поговорим немного о технике безопасности. Вход в воду достаточно каменистый, поэтому комфортно купаться здесь в специальных тапочках. Перед Скалой Афродиты он более пологий, а вот сразу за ней быстро нарастает глубина, поэтому волны здесь порой бывают достаточно большими, так что поакккуратнее!
Нам лично береговая линия за камнем нравится гораздо больше, поэтому всех знакомых "тащим" именно туда. Взглянем на это место с другой стороны скалы.
Афродита в роли богини любви
Не всем приезжающим сюда людям нужно омоложение. Мы же помним из мифов древней Греции, что Афродита была богиней любви. На самом деле у неё было много "зон ответственности", но сейчас поговорим о главной.
Широко распространённое поверье гласит, что это место помогает людям найти свою половинку. А если уже нашёл, то поможет скрепить союз дополнительной скрепой. А если возраст позволяет ещё только мечтать об этом, здесь можно найти камушек по форме напоминающий сердечко или изобразить его самому из камней... и повзрослеть быстрее.
В общем "рецепт" такой. Если вы хотите найти себе пару, то поищите здесь "сердечный" камушек. Если приехали вдвоём, то для будущей неразлучности обплывите вместе один из камней. А если решили повенчаться на Кипре, то фотосессию непременно надо сделать в Петра ту Ромиу, которое уже давно облюбовали местные "брачующиеся".
Немного о геологии
Предварим главу словами геологов.
Линеамент Петра ту Ромиу (Petra tou Romio lineament) наиболее молодой (подчеркивается современной сейсмичностью) имеет сдвиговую составляющую. Такая сдвиговая кинематика разлома Петра ту Ромиу обусловлена современным косым поддвигом Африканской литосферной плиты под Кипрскую островную дугу.
Всё понятно ведь, правда? Если нет, то попробуем пояснить популярно. Петра ту Ромиу − действительно особенное место на Кипре, отмеченное и учёными. Считается, что сам остров начал образовываться где-то 90 миллионов лет назад. Тогда из вод океана Тетис появились первые участки его суши. Это были будущий горный массив Троодос и две горные гряды, которые сейчас находятся в районе Керинии (Пентадактилос) и полуострова Карпасия. Первоначально это были два острова. Дальнейший выход суши на поверхность соединил их. Между горными хребтами пролегла сегодняшняя долина Месаория. Это произошло уже не так давно − 1-2 миллиона лет назад.
Через Петра ту Ромиу проходит разлом, где тектонические плиты продолжали "толкаться и сдвигаться". Этим в частности объясняется неоднородность горных пород на данной территории. Если ехать по скоростной трассе мимо Петра ту Ромиу, можно наблюдать скалу Афродиты в створе разлома. Правда этот ракурс быстро "промелькивает" на пути, но мы-то его вам покажем.
Сначала на общем плане...
а теперь на более крупном.
Гулять, так гулять
Петра ту Ромиу − это не только ценный мех пляж, но и неплохое прогулочное место, как оказалось. Рассматривая природу и озираясь по сторонам, увидели, что на вершине холма установлена беседка. Для каких целей, интересно? Её при желании можно разглядеть вот на этой фотографии.
Отъехали со околопляжной стоянки немного в сторону Лимасола, свернули влево и забрались немного повыше. Здесь оставили машину и пошли покорять окрестности Петра ту Ромиу пешком, оглядываясь на новые интересные ракурсы места рождения Афродиты.
По ходу прогулки мы поднимались по дорожке всё выше и выше, а камни отдалялись всё дальше и дальше, пока перед нашим взором не предстала беседка, к которой мы и хотели прийти.
Осталось понять, как к ней добраться − уж больно склон показался крутым. Отступать было уже поздно, поэтому карабкались как могли. Одно из разновидностей счастья − это момент достижения какой-то цели. Именно он запечатлён на лице участницы "восхождения". Но ещё большим открытием оказалось то, что мы почти вплотную подобрались к скоростной трассе, вернее к её участку над разломом, фотки с которого мы недавно показывали.
Вместо эпилога
Давайте закрепим пройденное. Петра ту Ромиу − действительно уникальное место на Кипре. Сюда, по возможности, надо обязательно "скататься". Почему-то вспомнилось, что нам часто задают вопрос: "Можно ли купаться на Кипре в...?". И далее идёт перечисление практически всех месяцев в году. Ну может про июль и август пореже спрашивают. Всегда отвечаем − можно! В смысле никто не запрещает. А остальное зависит от желания это совершить и чтобы погода не подкачала. Например, этот снимок, который мы уже показывали в рассказе про погоду Кипра , был сделан 6-го января, в день, когда на Кипре празднуется Крещение .
Никто из участников "фотосессии" не пострадал.
Небольшая морская скала Петра-ту-Ромиу, также известная как Скала Афродиты или Греческая скала, расположенная в непосредственной близости от побережья Кипра возле Пафоса. Эта красивая и живописная бухта считается легендарным местом рождения богини любви Афродиты, поэтому пользуется большой популярностью у многочисленных туристов.
Месторасположение:
, .
Географические координаты: 34°39′49″ с. ш., 32°37′37″ в. д.
Древнегреческая легенда, с которой связано это место, гласит, что однажды Гея (богиня земли) попросила одного из своих сыновей Кроноса кастрировать своего мужа Урана (бога неба). Кронос отсек мужское достоинство отца и бросил его в море — из семени, плоти и крови оскопленного Урана образовалась белоснежная пена, в которой и родилась «пеннорожденная» Афродита. Богиня любви появилась на свет возле греческого острова Кифера, но ветер перенес ее на остров Кипр, где ее, вышедшую из морских волн, встретили богини времен года — Оры.
Богиня Афродита на долгие века стала центральным божеством на Кипре, в ее честь были построены многочисленные храмы и святилища. После того, как остров захватили римляне, они адаптировали греческую мифологию под себя и продолжили поклоняться этой же богине под именем Венеры.
Скала Афродиты на карте
Другое название скалы Петра-ту-Ромиу переводится как «скала ромеев (греков)» и прооисходит от легендарного византийского героя Дигениса Акрита, который, защищая остров Кипр от набега сарацин, сбросил с одну скалу в сторону неприятеля. Именно поэтому расположенная рядом с Петра-ту-Ромиу еще одна скала называется Сарацинской.
Сейчас возле этой популярной достопримечательности активно развивается туристическая инфраструктура — построены ресторан, павильон для отдыха и курорт Холмы Афродиты (Aphrodite Hills).
Интересные факты:
- Море в окрестностях скалы Афродиты очень бурное и опасное, поэтому купание в официально запрещено. Однако, существует поверие, что любой человек, который оплывет вокруг скалы получит благославление от богини на вечную красоту.
- Рядом со скалой расположена еще одна мифологическая достопримечательность — пляж Ахни, на котором ахейцы высадились на Кипре по возвращению из Трои.
Камень Афродиты или скала Афродиты (Rock Aphrodite) - легендарная скала, одна из главных и самых посещаемых достопримечательностей западного побережья Кипра.
Камень Афродиты по-киприотски также известен как Петра-ту-Ромиу (Petra tou Romiou), что в переводе означает Скала Ромеев. Данная скала относится к легендарному византийскому герою Василию (как сказано в поэме «Дигени́с Акри́т»), который был наполовину грек, а наполовину араб, из-за чего и произошло его второе имя Дигенис (двоекровный). Согласно легенде, Василий бросил огромную скалу из гор Троодоса, чтобы удержать вторгшихся сарацин. Близлежащая скала носит название Скала Сарацин или Сарацинская скала.
С камнем Афродиты связано несколько легенд, суть которых сводится к одному - данный камень является местом рождения прекрасной девы, вышедшей из морской пены - богини красоты и любви Афродиты. Она также известна как богиня плодородия, вечной весны и жизни, - богиня браков и даже родов. В общем, богиня всего, что связано с молодостью, красотой, любовью и новой жизнью.
Рядом с камнем Афродиты находится одноименный пляж Афродиты (Aphrodite Beach). Пляж Афродиты галечный и имеет форму небольшой бухты. Море в этой местности, как правило, с сильными волнами, так что местные предостерегают туристов купаться в нем, также нельзя подниматься на скалу Афродиты. Но, все предостережения бесполезны, всё равно купаются и на скалу залазят. Ну а как же не окунуться любопытному туристу, ведь по легенде, воды бухты Афродиты обладают мощной энергией жизни и омолаживающим эффектом.
Севернее, за скалой и пляжем Афродиты, находится ещё один пляж.
Также, южнее пляжа Афродиты, тоже есть пляж
Вблизи камня Афродиты
Если от пляжа Афродиты пройти или проехать, если вы на автомобиле, южнее по побережью (в сторону Писсури), то по пути вас встретят несколько смотровых точек, с которых открываются прекрасные виды на скалу Афродиты, живописное побережье и окрестности.
Возле всех смотровых точек есть вот такие съезды для машин
А если идти пеком, то по обочине проезжей дороги
На вершине горы находится смотровая площадка, на которую также можно подняться
Церквушка. Такие небольшие церкви часто можно увидеть в Греции и на Кипре. Внутри обычно стоит лампадка, иконы или фотографии. Говорят, что такие церквушки ставят на определенном месте в благодарность за что-то. Данная установлена в честь иконы «Вера, Надежда, Любовь».
Парковка и кафе возле камня Афродиты
Непосредственно возле камня и пляжа Афродиты есть оборудованная площадка, на которой:
Небольшое кафе-магазин с сувенирной лавкой и столиками на открытом воздухе;
За торговой лавкой есть раздевалки и душ. Душ платный - 50 центов;
Автомобильная стоянка.
Именно сюда приезжают общественные автобусы из Пафоса - конечная остановка. Выйдя из автобуса, не стоит перебегать проезжую дорогу и перелазить через отбойники, как это делают большинство и мы, в том числе, по незнанию. Возле кафе, у деревянного заборчика, есть спуск в подземный тоннель под дорогой, который выведет непосредственно на пляж Афродиты и к камню Афродиты.
Вид на подземный переход с пляжа Афродиты
Недалеко от камня Афродиты есть видовый ресторан (рыбная таверна) Marios resturant, расположенный на возвышенности, в 900 метрах от камня Афродиты. От кафе, что возле камня Афродиты, можно заказать бесплатный трансфер в ресторан. Говорят, еда в кафе дорогая и не очень вкусная, а вот посетить ради вида, выпив при этом бокал прохладительного напитка, - можно.
Где находится камень Афродиты
Камень Афродиты и прилегающий пляж Афродиты расположены в деревне Куклия, у берега, вдоль главной прибрежной дороги связывающей Пафос и Лимассол.
Расстояние от гавани Пафоса до камня Афродиты составляет, примерно, 24 километра; от Лимассольского замка порядка 44 километров; а от пляжей Писсури - 13 километров.
Камень Афродиты на карте
Как добраться до камня Афродиты
На автобусе из центра Пафоса
С автостанции Харбор (Harbour Main Bus Station), расположенной в центре Като Пафос, возле гавани, Пафосского замка и набережной, на пляж Афродиты курсируют общественные автобусы № 631.
Расписание движения в зависимости от сезона :
1. Из Пафоса к камню Афродиты:
а) с апреля по ноябрь:
Понедельник - суббота: 07:25, 09:10, 10:40, 14:10, 14:20, 15:40, 16:00, 17:30, 18:40, 22:30;
Воскресенье + праздничные дни: 06:30, 9:10, 10:40, 14:10, 14:20, 15:40, 16:00, 17:30, 18:40, 22:30.
б) с декабря по март:
Понедельник - суббота: 07:25, 09:10, 10:40, 14:10, 16:00, 18:40, 22:30;
Воскресенье + праздничные дни: 06:30, 9:10, 10:40, 14:10, 16:00, 18:40, 22:30.
2. От Камня Афродиты в Пафос, ежедневно:
С апреля по ноябрь: 08:15, 10:05, 11:35, 15:05, 15:15, 16:35, 16:55, 18:20, 19:30, 0:00;
С декабря по март: 08:15, 10:05, 11:35, 15:05, 16:55, 19:30, 0:00.
Стоимость проезда составляет 1,50 Евро. После 21:00 стоимость ночного билета составляет 2,50 Евро. Багаж и НДС включены в стоимость билетов.
Бесплатный проезд для детей до 6 лет.
Скидка 50%: владельцы Европейской молодежной карты; дети до 12 лет; ученики с 13 до 18 лет, предъявив удостоверение личности или удостоверение личности ученика; владельцы социальной карты Кипра.
Оплата проезда производится водителю при входе в автобус. Просят производить оплату монетами или купюрами достоинством 5, 10 и 20 Евро.
Также существуют проездные билеты :
На день, действующий с 04:00 до 21:00. Стоимость 5 Евро;
Недельные - € 20,00;
Месячные - € 40,00;
Годовые - € 400,00.
Карты на день доступны у водителей автобусов, все другие типы билетов доступны в информационных офисах автостанций.
Автобус проезжает Куклию. Можно совместить посещение камня Афродиты и Куклии, где, в Палео Пафосе, находится не менее знаменитый храм Афродиты.
Маршрут движения автобуса 631 : Harbour (Main Station), Ledas, Alkminis, Poseidonos Av., Danaes Av., Aphrodite"s Av., Spyrou Kyprianou Av., Gianni Kontou, Ippokratous, Makariou Av., Paphos-Limassol old Road, Kouklia Archeological Site, Petra tou Romiou.
Схема маршрута 631 автобуса на карте
На автобусе из Писсури и Пафоса
Возле камня Афродиты останавливается автобус № 630, следующий с автовокзала Каравелла (Karavella Bus Station), что в центре Пафоса в Писсури.
Автобусы курсируют с понедельника по субботу :
Из Пафоса в Писсури: 06:30, 09:30, 14:30;
Из Писсури в Пафос: 07:40, 10:40, 15:40.
Маршрут движения автобуса 630 : Karavella Station, Neofytou Nikolaides (Government Offices), Geroskipou, Koloni, Acheleia, Timi (Limassol - Paphos old Road), Kouklia (Archaeological Site), Petra tou Romiou, Pissouri Village, Pissouri Bay.
Схема маршрута 630 автобуса на карте
Внимание! Расписание движения общественного транспорта и стоимость проезда могут меняться. Уточняйте перед поездкой.
На такси
Также, из любой точки Кипра можно добраться на такси. . Для сравнения цен и выбора оптимального варианта используем RoomGuru , который ищет скидки по множеству систем бронирования
Гомер повествует в "Илиаде" о красивейшем цветущем острове Средиземного моря, у берегов которого родилась из пены морской прекраснейшая богиня Олимпа - Афродита. Есть указание на это: "... влажный бриз Зефира вынес (Афродиту) на волнах морских в шуме пены...". У подножия скалы Петра-ту-Ромиу уже целую вечность бьются изумрудные пенистые волны, - именно здесь вышла на землю "с улыбкой прелестной Киприда".
Легендарное место рождения Афродиты получило свое название - Петра-ту-Ромиу - от одного из многочисленных подвигов византийского героя Дигениса Акритаса. Чтобы прогнать сарацинов, пытавшихся овладеть городом, Дигенис, согласно своей привычке, стал бросать в сторону захватчиков огромные каменные глыбы. Одна из таких глыб называется Петра-ту-Ромиу (Камень Грека), она находится именно на том месте, где, согласно легенде, богиня любви и красоты Афродита вышла из пены морской.
Раз, искупавшись в волшебных волнах, породивших богиню, влюбленные, если верить преданию, уже никогда не расстанутся. Существует поверье, что если ночью в полнолуние проплыть мимо этого камня, то можно обрести вечную молодость.
Петра-ту-Ромиу - одно из красивейших мест на всем острове. Воздух здесь прозрачен и чист; краски неповторимые, яркие, богатые; пейзаж великолепен! Здесь почти пропадает ощущение реальности, такая нежная, волнующая красота ландшафта кажется эфемерной, хрупкой, как сон, как фантазия ребенка. Побывав в этом замечательном месте, Вы подарите себе незабываемые минуты блаженства, спокойствия, трепетного восхищения.
Каждый, побывавший на месте рождения Афродиты, помнит насколько холодная вода. Она вырывается откуда-то из глубин и иногда ноги сводит. Одним из последних версий происхождения огромных камней, разбросанных по побережью, - падение метеорита. И действительно, если приглядеться, то можно увидеть расплавленные глыбы. Подобно космическому камню в Мекке, туристов со всего мира тянет к этому месту. В ближайшем будущем мы планируем сделать погружение и доказать наличие кратера от падения метеорита.
Во время экскурсий по острову вам непременно расскажут, что Кипр называется островом любви, родиной Афродиты, появившейся здесь из морской пены. Советуем Вам, если Вы отправляетесь на отдых вместе с детьми, заранее почитать некоторые древнегреческие мифы. Они достаточно жестоки и эротичны, экскурсоводы рассказывают их без купюр, повергая родителей почти в шок. Вот, к примеру, что предшествовало красивому выходу Афродиты из пены морской. Мать-земля Гея и ее супруг Уран-небо были родителями Зевса, титанов и титанид, среди которых Кронос и Рея. Кроме этих детей Гея и Уран породили еще троих киклопов и троих сторуких, которые своим ужасным видом вызывали ненависть отца, и он не выпускал их на свет из чрева матери. Гея, страдая от тяжести скрытых в ней детей, решила проблему кардинальным способом: по ее наущению Кронос оскопил отца. Кровь Урана попала в море, образовав пену, из этой-то пены и родилась богиня любви и красоты.
Легендарное место рождения богини находится в 20 минутах езды от Пафоса в сторону Лимассола. Как гласит легенда, с каждым, кто искупается в этом месте, происходят чудесные превращения - к женщинам возвращается молодость и красота, а мужчины становятся сильными и смелыми.
Посещение этих и других достопримечательностей Кипра Вы можете